Eine Zeichnung von 1998 nennt CZ121. Das Angebot kommt auf Basis von CW614N kalkuliert zurück, mit “gleichwertig” in den Anmerkungen. Beide Bezeichnungen sind richtig, und keine davon ist eine Bestellung.
Was ist CZ121 Messing?
CZ121 ist die britische Bezeichnung, geführt in BS 2874, bis diese Norm für Stangen und Profile zurückgezogen und durch die EN-Serie ersetzt wurde. Dieselbe Legierung ist CW614N im EN-System und CuZn39Pb3 in Kurzzeichen — 39 für Zink, 3 für Blei, Kupfer als Rest. Eine Zeichnung, die noch CZ121 angibt, zitiert eine Altbezeichnung, die das Werk auf dem Zertifikat querverweist, kein veraltetes Material.
| Norm | Produktform | Was sie regelt |
|---|---|---|
| EN 12164 | Stangen für die spanende Bearbeitung | Stangen für das Drehen: Zustand, Durchmesserbereich, Toleranz, Geradheit |
| EN 12168 | Hohlstangen für die spanende Bearbeitung | Kerngebohrte Stangen für Hülsen und Buchsen |
| EN 12167 | Profile und Rechteckstangen | Stranggepresste Abschnitte, keine Stangenbearbeitung |
| EN 12165 | Schmiederohmaterial aus Knetlegierungen | Knüppel für die Presse, nicht für die Drehmaschine |
Eine Bestellung, die nur CW614N nennt, hat eine Legierung benannt, keine Lieferung — das Werk wählt Form, Zustand und Toleranz nach Gewohnheit.
Die US-Seite hat keine identische Nummer: am nächsten kommt C38500 (55,0–59,0% Cu), dessen Fenster den EN-Bereich enthält, während C36000 — die üblicherweise als Entsprechung angegebene Sorte — 60,0–63,0% aufweist.

Zusammensetzung und wichtigste Eigenschaften
| Element | CW614N (EN 12164-Grenzwerte) |
|---|---|
| Kupfer (Cu) | 57.0–59.0% |
| Blei (Pb) | 2.5–3.5% |
| Eisen (Fe) | 0,30 % max. |
| Nickel (Ni) | 0,30 % max. |
| Zinn (Sn) | 0,30 % max. |
| Aluminium (Al) | 0,05% max. |
| Zink (Zn) | Rest |
Blei ändert sich zwischen Ausgaben: EN 12164:2024 hat das Bleifenster dieser Legierung überarbeitet, sodass ein Zertifikat außerhalb des obigen Bereichs liegen und dennoch für seine eigene Ausgabe richtig sein kann. Die auf der Bestellung angegebene Ausgabe ist maßgebend.
Bei 39% Zink liegt die Legierung jenseits der Alpha-Grenze von etwa 37%, sodass sie Alpha plus Beta ist — Beta erweicht bei Temperatur, weshalb Warmumformung einfach und Kaltumformung nicht möglich ist. Blei ist unlöslich, erstarrt zuletzt und sitzt an den Korngrenzen, woher das Zerspanungsverhalten kommt.
| Eigenschaft | Wert |
|---|---|
| Dichte | 8,46–8,47 g/cm³ |
| Schmelzbereich | 875–890 °C |
| Wärmeleitfähigkeit | 118–123 W/m·K |
| Elektrische Leitfähigkeit | ~25 % IACS |
Ein Viertel der Leitfähigkeit von Kupfer eignet sich für Fittings, nicht für Leiter. Festigkeit und Härte gehören zum Zustand und zum Durchmesser, niemals allein zur Sorte.
| EN 12164 Zustand | Rundstange Dia. | Zugfestigkeit Rm min. | Streckgrenze Rp0,2 min. | Dehnung min. A100 / A11,3 | Härte HBW (H-Code) |
|---|---|---|---|---|---|
| M (wie hergestellt, R360) | 6–80 mm | 360 MPa | — | 15% / 20% | 90–125 |
| R430 | 2–60 mm | 430 MPa | 220 MPa | 6% / 8% | 110–160 |
| R500 | 2–14 mm | 500 MPa | 350 MPa | 3% / 5% | 135 min |
Der Zustandsname ist die Mindestzugfestigkeit, daher ist R500 eine Zusage über einen Stab in einem Durchmesserband, keine Werkstoffauswahl. Über 14 mm wird es nicht angeboten; über 60 mm nur als as-manufactured. Rundstab trägt diese Bänder — Sechskant und Vierkant enden niedriger. Eine Zeichnung, die 500 MPa bei 25 mm Stab verlangt, erfordert eine Designänderung, nicht einen anderen Lieferanten.
Zerspanung von CZ121 / CW614N: Was sich im Angebot ändert
Zerspanbarkeit ist eine Kostenposition, keine Technik: unbeaufsichtigter Lauf, geringe Kraft, Toleranz über einen langen Lauf gehalten. Alle drei kommen vom Blei.
| Was das Blei bewirkt | Was Sie an der Maschine sehen | Was sich im Angebot ändert |
|---|---|---|
| Schert vor der Schneide, sodass der Span früh bricht | Kurze eingerollte Späne, kein Vogelnest | Unbeaufsichtigter Lauf, keine Spanbrecherplatte |
| Hält die Reibung auf der Spanfläche niedrig | Keine Aufbauschneide; die Oberfläche kommt vom Werkzeug | Ein leichter Durchgang statt Polieren |
| Geht mit dem Span ab und trägt die Wärme | Geringes Wachstum über einen langen Lauf | Toleranzen halten ohne In-Prozess-Messung |
| Hält die Schnittkraft bei 360–500 MPa niedrig | Tiefe Schnitte und Formwerkzeuge auf einer steifen Aufspannung | Weniger Durchgänge, mehr Merkmale pro Stab |
Darüber hinaus ist die Maschine die Einschränkung — Spindel, Stangenlader, Beschleunigung — nicht die Legierung. Deshalb bewegt eine Werkstoffänderung das Angebot und eine Parameteränderung nicht.
Gewindeschneiden ist als gut bewertet. Gewindewalzen liegt an der Grenze, weil Walzen ein Kaltumformschritt auf einer Legierung ist, die dafür als schlecht bewertet wird: ein kleines gewalztes Gewinde hält, ein tiefes Gewinde auf großem Durchmesser reißt, daher erhält ein gewalztes Gewinde zuerst ein Muster.
Zustand, Werkzeuggeometrie und Teilesteifigkeit beeinflussen das Ergebnis weiterhin — weicher M-Stab schneidet sauber und reißt auf einer dünnen Wand; R430 hält eine bessere Oberfläche und kommt gerader an.
Der Zerspanbarkeitsindex braucht seine Referenz: Europäische Tabellen setzen CuZn39Pb3 bei 100; amerikanische Tabellen setzen C36000 Messing zur automatischen Bearbeitung bei 100 und die nächstliegende Zusammensetzung, C38500, bei 90. Ohne die Referenz ist es eine Zahl, die zufällig passt.

Umformen, Fügen und Oberflächenbehandlung
Warmumformung ist der Weg, den es gut beherrscht — zwischen etwa 630 und 730 °C trägt die Beta-Phase die Verformung, sodass Schmieden, Strangpressen und Warmpressen komfortabel sind.
Kaltumformung ist die, die man wegdesignen sollte. Stauchen, starkes Biegen, Einpressen und schweres Gewindewalzen verlangen alle nach Duktilität, die das Blei entfernt hat; Rändeln ist die Ausnahme und verformt nur eine Oberflächenschicht.
Fügen ist einseitig. Weichlöten ist ausgezeichnet und Hartlöten gut; Schweißen wird über Stumpfnähte hinaus nicht empfohlen. Hartlöten bringt Blei in den Rauch, daher ist Absaugung eine Prozessanforderung.
Die Oberflächenbehandlung ist, wo das Blei sichtbar wird. Hochglanzpolieren ist nur befriedigend, weil Bleipartikel die Oberfläche unterbrechen; Galvanisieren ist Routine, und eine von einem stumpfen Werkzeug verschmierte Oberfläche zeigt sich nach dem Galvanisieren.
Typische bearbeitete Komponenten
- Gewindefittings und Einsätze. Gewinde, Sechskant und Bohrung aus einem Stab; kurze Späne bedeuten, dass der Gewindebohrer nicht verstopft.
- Stifte und Drehzapfenwellen. R430 oder R500 liefert die Verschleißfläche und die Geradheit; R500 endet bei 14 mm.
- Hülsen und Buchsen. Hohlstab nach EN 12168 schlägt das Bohren von Vollstab — weniger Material, kürzerer Zyklus.
- Schlosskörper und Beschläge. Polier- und plattierte Teile ohne strukturelle Funktion, bei denen Oberflächengüte und Zykluszeit die Kosten bestimmen.
- Steckergehäuse und Anschlüsse. Ausgewählt nach ihrer Zerspanbarkeit und Plattierbarkeit, nicht nach ihrer Stromtragfähigkeit.

Auch die Stangenform ist eine Kostenentscheidung: Ein Sechskantteil aus Rundstange zahlt dafür, dass das Sechskant weggefräst wird.
Wofür es nicht geeignet ist: alles, was nach der Bearbeitung gebogen oder gesenkgeschmiedet wird, stark gewalzte Gewinde und jede Druckgrenze in Trinkwasser — nicht allein wegen des Bleis, sondern weil die Legierung ISO 6509 nicht erfüllt, sodass weiches oder chloridhaltiges Wasser das Zink herauslöst und das Teil porös zurücklässt. Entzinkung und bleifreies Messing in Meerwasser deckt die Sorten ab, die standhalten.

Formen, Zustände und Liefernormen
Rundstange 6–80 mm, Sechskant und Vierkant 5–60 mm Schlüsselweite, Hohlstange, Profile, Draht. Alles außerhalb davon ist eine Zeichnung, kein Lagerartikel.
Eine Stange, die ausläuft, verbiegt das Teil, daher gehören Geradheit und Sägeende-Zustand neben dem Durchmesser auf die Bestellung.
Wo das Teil in elektrische Geräte eingeht, gilt die RoHS-Ausnahme für Kupferlegierungen bis 4 % Blei (Anhang III, 6(c)) bis zum 30. Juni 2027 — eine Erklärung, die sich darauf stützt, sollte dieses Datum tragen.
Linsy Copper liefert Messingstange in diesen Formen, einschließlich C38500 in stranggepresster Stange und Profilen, auf Länge geschnitten, mit CNC-Drehen im selben Auftrag. Jede Charge wird mit einem MTR/MTC geliefert; Nicht-Lager-Größen laufen als kundenspezifische Produktion mit niedriger MOQ in typischerweise 10–60 Tagen, mit SGS-Prüfung auf Anfrage.

CZ121 im Vergleich zu anderen Messingsorten
| Legierung | Cu | Pb | Norm | Route | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|
| CZ121 / CW614N | 57.0–59.0 | 2.5–3.5 | EN 12164, EN 12168 | Gedreht aus Stange | Der EN-Zerspanungs-Benchmark |
| C36000 | 60.0–63.0 | 2.5–3.7 | ASTM B16 | Gedreht aus Stange | Der US-Benchmark; ein anderes Fenster |
| C38500 | 55.0–59.0 | 2.5–3.5 | ASTM B455 | Stranggepresste Stange und Profile | Nächste US-Zusammensetzungsübereinstimmung |
| CW617N | 57.0–59.0 | 1.6–2.5 | EN 12164, EN 12165 | Warmgeschmiedet, dann bearbeitet | Gleiches Kupfer, halbes Blei |
C36000 scheitert an der Chemie vor der Leistung. Es verlangt 60,0–63,0 % Kupfer und CZ121 erreicht maximal 59,0, sodass eine C36000-Schmelze gegen eine CZ121-Zeichnung eine Nichtkonformität ist, die das Zertifikat selbst beweist — und umgekehrt scheitert es identisch. Beide schneiden am oberen Ende ihrer eigenen Skalen ab, weshalb der Austausch vorgeschlagen wird und weshalb er läuft, bis der Wareneingang ihn zurückweist. Schreiben Sie die Abweichung schriftlich fest, wenn ein Kunde sie wünscht: Von da an ist das Teil C36000 nach ASTM B16.
CW617N ist das gleiche Kupfer mit halbem Blei, ausgelegt für eine andere erste Operation. Bei 1,6–2,5 % Pb schmiedet es, wo CZ121 lieber geschnitten würde, und zerspant langsamer, weil das spanbrechende Blei auf halbem Niveau liegt. Ein warmgeschmiedetes Teil beginnt dort; ein gedrehtes Teil beginnt bei CZ121. Wo der Schmiedeweg festgelegt ist, C37700 Messing zum Schmieden ist die US-Sorte, die dieselbe Aufgabe erfüllt.
C38500 ist der nächste US-Eintrag, und die Übereinstimmung läuft in eine Richtung. Der Kupferbereich von CZ121 liegt innerhalb desjenigen von C38500 und seine Eisengrenze ist enger, sodass eine EN-Schmelze üblicherweise als C38500 zertifiziert; prüfen Sie das Blei gegen 2,5 % vor der Kreuz-Zertifizierung. Wo die Bleifrage durch Regel und Markt geklärt werden muss, Bleihaltiges Messing: wann Blei noch die richtige Antwort ist erledigt das.
So spezifizieren Sie CZ121 / CW614N für eine RFQ
Vier Zeilen tragen das Risiko bei dieser Sorte. Der Rest eines Bestellauftrags ist Standard.
| Position | Warum es das Angebot ändert | Wie eine brauchbare Antwort aussieht |
|---|---|---|
| Bezeichnung, Norm, Ausgabe | CZ121 liefert einen Altnamen; CW614N liefert eine Legierung | “CW614N (CuZn39Pb3), EN 12164:2024” |
| Form, Durchmesser, Toleranzklasse | Bestimmt durch Durchmesser und Geradheit | “Rundstange Ø20, Klasse, Geradheitsgrenze” |
| Zustand | Zwei Produkte zu zwei Preisen | “R430” oder “H110”, nicht “hart” |
| Substitutionsrichtlinie | Entscheidet, was ohne Anruf versandt wird | “C36000 nicht akzeptabel” oder “Alternativen schriftlich” |
Die letzte Zeile wird weggelassen, und sie entscheidet, was ankommt.

Fazit
CZ121 erkauft Schnittgeschwindigkeit mit Duktilität und mit 3% Blei — der richtige Kompromiss für ein Teil, das gedreht, mit Gewinde versehen und beschichtet wird, nicht für eines, das gebogen, tiefgezogen oder an einer Wasserleitung eingesetzt wird.
Wir kalkulieren gegen die Bezeichnung auf Ihrer Zeichnung, nicht gegen eine Katalognummer — CZ121, CW614N oder C38500. Güte, Ausgabe, Zustand und Durchmesserband werden bestätigt, bevor der Stab geschnitten wird, mit einem MTR/MTC für jede Charge und CNC-Drehen im selben Auftrag.
Senden Sie die Zeichnung mit dem Zustand und dem benötigten Durchmesser, und wir bestätigen, was eingehalten werden kann und wo eine Substitution Ihre Freigabe erfordern würde.
FAQ
Ist CZ121 dasselbe wie CW614N?
Gleiche Legierung, zwei Benennungssysteme. CZ121 ist die britische Bezeichnung aus der zurückgezogenen BS 2874; CW614N ist die aktuelle EN-Nummer und CuZn39Pb3 das Symbol. Bestellen Sie nach der EN-Bezeichnung und der Produktnorm und verlangen Sie die CZ121-Querverweisung auf dem Zertifikat.
Kann C36000 CZ121 ersetzen?
Auf dem Papier nicht. C36000 erfordert 60,0–63,0% Kupfer und CZ121 liegt bei maximal 59,0, sodass eine C36000-Schmelze eine CZ121-Zeichnung nicht erfüllen kann — und umgekehrt scheitert es identisch. Es lässt sich akzeptabel zerspanen, daher wird der Austausch vorgeschlagen; er erfordert dennoch eine schriftliche Abweichung.
Ist CZ121 zum Biegen geeignet?
Nicht kalt. Die Duplexstruktur und das Blei hinterlassen eine schlechte Kaltduktilität, sodass eine enge Biegung an der Biegelinie reißt. Warmbiegen innerhalb des Fensters von 630–730 °C funktioniert; ein Teil, das kalt gebogen werden muss, gehört auf ein Patronenmessing wie C26000.
Was sollte das Materialzeugnis zeigen?
Die EN-Nummer und das Symbol, die Schmelzennummer, die Analyse, die mechanischen Werte und den gelieferten Zustand, die Abmessungen sowie die Norm mit ihrer Ausgabe. EN 10204 3.1 enthält spezifische Prüfergebnisse für die Charge; 2.2 ist eine Erklärung ohne diese.
David Huang ist ein Spezialist für Kupferwerkstoffe und Vertriebsleiter bei Linsy Copper mit langjähriger praktischer Erfahrung in der Unterstützung globaler Kunden bei der Beschaffung von Kupfer und Kupferlegierungen.
Er ist spezialisiert auf industrielle Kupferprodukte wie C11000-Kupfer, C10200-sauerstofffreies Kupfer, Messing, Bronze, Kupferbleche, -platten, -rohre, -stangen und kundenspezifisch bearbeitete Kupferkomponenten.
Mit einem praktischen Verständnis der Kupferherstellung, Qualitätskontrolle, Oberflächenbehandlung und Exportlieferketten hilft David Kunden, die richtigen Materialien für elektrische, mechanische, maritime, Bau- und Industrieanwendungen auszuwählen.