Un plano de 1998 indica CZ121. La cotización vuelve con precio sobre CW614N, con “equivalente” en las notas. Ambos nombres son correctos, y ninguno es una orden de compra.
¿Qué es el latón CZ121?
CZ121 es la designación británica, recogida en la BS 2874 hasta que esa norma de barras y perfiles fue retirada y sustituida por la serie EN. La misma aleación es CW614N en el sistema EN y CuZn39Pb3 en símbolos — 39 para el zinc, 3 para el plomo, cobre como resto. Un plano que aún indica CZ121 cita un nombre heredado que la fundición referencia cruzada en el certificado, no un material obsoleto.
| Estándar | Forma del producto | Qué regula |
|---|---|---|
| EN 12164 | Barra para mecanizado libre | Barra para torneado: condición, banda de diámetro, tolerancia, rectitud |
| EN 12168 | Barra hueca para mecanizado libre | Barra con alma para casquillos y bujes |
| EN 12167 | Perfiles y barra rectangular | Secciones extruidas, no trabajo alimentado por barra |
| EN 12165 | Material de forja conformado | Palanquilla para la prensa, no para el torno |
Un pedido que nombra solo CW614N ha nombrado una aleación, no una entrega — la fundición elige forma, condición y tolerancia por costumbre.
El lado estadounidense no tiene un número idéntico: el más cercano es C38500 (55,0–59,0% Cu), cuya ventana contiene el rango EN, mientras que el C36000 — el grado que normalmente se cita como equivalente — va de 60,0–63,0%.

Composición y propiedades clave
| Elemento | CW614N (límites EN 12164) |
|---|---|
| Cobre (Cu) | 57.0–59.0% |
| Plomo (Pb) | 2.5–3.5% |
| Hierro (Fe) | 0,30% máx. |
| Níquel (Ni) | 0,30% máx. |
| Estaño (Sn) | 0,30% máx. |
| Aluminio (Al) | 0,05% máx. |
| Zinc (Zn) | Resto |
El plomo varía entre ediciones: EN 12164:2024 revisó la ventana de plomo de esta aleación, por lo que un certificado puede quedar fuera de la banda anterior y seguir siendo correcto para su propia edición. La edición en el pedido es la que rige.
Con 39% de zinc la aleación supera el límite alfa de aproximadamente 37%, por lo que es alfa más beta — la beta se ablanda con la temperatura, por lo que el trabajo en caliente es fácil y el trabajo en frío no. El plomo es insoluble, solidifica al final y se sitúa en los límites de grano, de donde proviene el comportamiento en mecanizado.
| Propiedad | Valor |
|---|---|
| Densidad | 8,46–8,47 g/cm³ |
| Rango de fusión | 875–890 °C |
| Conductividad térmica | 118–123 W/m·K |
| Conductividad eléctrica | ~25% IACS |
Un cuarto de la conductividad del cobre sirve para racores, no para conductores. La resistencia y la dureza pertenecen a la condición y al diámetro, nunca solo a la aleación.
| Condición EN 12164 | Diám. barra redonda. | Rm tracción mín. | Rp0.2 límite elástico mín. | Alargamiento mín. A100 / A11.3 | Dureza HBW (código H) |
|---|---|---|---|---|---|
| M (tal como se fabrica, R360) | 6–80 mm | 360 MPa | — | 15% / 20% | 90–125 |
| R430 | 2–60 mm | 430 MPa | 220 MPa | 6% / 8% | 110–160 |
| R500 | 2–14 mm | 500 MPa | 350 MPa | 3% / 5% | 135 min |
El nombre de la condición es la resistencia mínima a la tracción, por lo que R500 es una promesa sobre una barra en una banda de diámetro, no una elección de grado. Por encima de 14 mm no se ofrece; por encima de 60 mm solo como fabricado. La barra redonda admite esas bandas — el hexágono y el cuadrado se detienen antes. Un plano que solicita 500 MPa en barra de 25 mm requiere un cambio de diseño, no un proveedor diferente.
Mecanizado de CZ121 / CW614N: qué cambia en la cotización
La maquinabilidad es una línea de costo, no una técnica: funcionamiento desatendido, baja fuerza, tolerancia mantenida durante una larga producción. Las tres provienen del plomo.
| Qué hace el plomo | Qué se ve en la máquina | Qué cambia en la cotización |
|---|---|---|
| Corta por delante del filo, de modo que la viruta se rompe antes | Virutas cortas y rizadas, sin enredos | Funcionamiento desatendido, sin inserto rompevirutas |
| Mantiene baja la fricción en la cara de desprendimiento | Sin filo recrecido; el acabado sale de la herramienta | Una pasada ligera en lugar de pulido |
| Sale con la viruta, llevándose el calor | Poco crecimiento durante una larga producción | Las tolerancias se mantienen sin medición en proceso |
| Mantiene baja la fuerza de corte a 360–500 MPa | Cortes profundos y herramientas de forma en un montaje rígido | Menos pasadas, más características por barra |
Más allá de eso, la restricción es la máquina — husillo, alimentador de barras, aceleración — no la aleación. Es por eso que un cambio de grado mueve la cotización y un cambio de parámetro no.
Roscado está calificado como bueno. El laminado de roscas se sitúa en el límite, porque el laminado es una etapa de conformado en frío sobre una aleación calificada como deficiente para ello: una rosca laminada pequeña resiste, una rosca profunda en un diámetro grande se agrieta, por lo que una rosca laminada requiere primero una muestra.
La condición, la geometría de la herramienta y la rigidez de la pieza aún influyen en el resultado — la barra M blanda corta limpio y se desgarra en una pared delgada; R430 mantiene un mejor acabado y llega más recta.
El índice de maquinabilidad necesita su referencia: las tablas europeas fijan CuZn39Pb3 en 100; las tablas americanas fijan C36000 Latón de Corte Libre en 100 y colocan la composición más cercana, C38500, en 90. Sin la referencia es un número que coincide por casualidad.

Conformado, unión y acabado
El trabajo en caliente es la ruta en la que destaca — entre aproximadamente 630 y 730 °C la fase beta soporta la deformación, por lo que la forja, la extrusión y el prensado en caliente son cómodos.
El conformado en frío es el que hay que evitar en el diseño. El encabezado, el doblado severo, el remachado y el laminado de roscas pesado exigen una ductilidad que el plomo eliminó; el moleteado es la excepción, deformando solo una capa superficial.
La unión es unilateral. La soldadura blanda es excelente y la soldadura fuerte buena; la soldadura por fusión no se recomienda más allá de las uniones a tope. La soldadura fuerte introduce plomo en los humos, por lo que la extracción es un requisito del proceso.
El acabado es donde se manifiesta el plomo. El pulido brillante solo se califica como aceptable, porque las partículas de plomo interrumpen la superficie; el chapado es rutinario, y una superficie embadurnada por una herramienta desafilada se manifiesta después del chapado.
Componentes mecanizados típicos
- Racores y insertos roscados. Rosca, hexágono y taladro a partir de una sola barra; las virutas cortas significan que el macho no se atasca.
- Pasadores y ejes de pivote. R430 o R500 aportan la superficie de desgaste y la rectitud; R500 se detiene en 14 mm.
- Manguitos y casquillos. La barra hueca según EN 12168 supera al taladrado de barra maciza — menos material, ciclo más corto.
- Cuerpos de cerradura y herrajes. Piezas pulidas y galvanizadas sin función estructural, donde el acabado y el tiempo de ciclo determinan el costo.
- Cuerpos de conector y terminales. Elegidos por cómo se mecanizan y galvanizan, no por su capacidad de conducción de corriente.

La forma de barra también es una decisión de costo: una pieza hexagonal obtenida a partir de barra redonda paga el fresado del hexágono.
Para qué no sirve: cualquier pieza doblada o estampada en caliente después del mecanizado, roscas laminadas pesadas y cualquier límite de presión en agua potable — no solo por el plomo, sino porque la aleación no cumple la ISO 6509, por lo que el agua blanda o con cloruros extrae el zinc y deja la pieza porosa. Deszincificación y latón sin plomo en agua de mar cubre las grados que resisten.

Formas, condiciones y normas de suministro
Barra redonda de 6–80 mm, hexágono y cuadrado de 5–60 mm entre caras, barra hueca, perfiles, alambre. Cualquier cosa fuera de eso es un plano, no un artículo de stock.
Una barra que se desvía deforma la pieza, por lo que la rectitud y el estado del extremo aserrado deben figurar en el pedido junto con el diámetro.
Cuando la pieza va a un equipo eléctrico, la exención RoHS para aleaciones de cobre de hasta 4% de plomo (Anexo III, 6(c)) rige hasta el 30 de junio de 2027 — una declaración que se apoye en ella debe llevar esa fecha.
Linsy Copper suministra Barra de Latón en estas formas, incluido C38500 en barra extruida y perfiles, cortado a medida, con torneado CNC en el mismo pedido. Cada lote se envía con un MTR/MTC; las medidas no estándar se producen como fabricación personalizada de bajo MOQ en un plazo típico de 10–60 días, con ensayos SGS a solicitud.

CZ121 frente a otras aleaciones de latón
| Grado | Cu | Pb | Estándar | Route | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| CZ121 / CW614N | 57.0–59.0 | 2.5–3.5 | EN 12164, EN 12168 | Torneado a partir de barra | La referencia de mecanizado EN |
| C36000 | 60.0–63.0 | 2.5–3.7 | ASTM B16 | Torneado a partir de barra | La referencia estadounidense; una ventana diferente |
| C38500 | 55.0–59.0 | 2.5–3.5 | ASTM B455 | Barra extruida y perfiles | Composición más cercana a la estadounidense |
| CW617N | 57.0–59.0 | 1.6–2.5 | EN 12164, EN 12165 | Forjado en caliente y luego mecanizado | El mismo cobre, la mitad de plomo |
C36000 falla en la química antes que en el rendimiento. Requiere 60,0–63,0% de cobre y el CZ121 llega como máximo a 59,0, por lo que una colada de C36000 frente a un plano de CZ121 es una no conformidad que el propio certificado demuestra — y lo contrario falla de forma idéntica. Ambos cortan en el límite superior de sus propias escalas, que es por lo que se propone el cambio y por lo que avanza hasta que la recepción de mercancías lo rechaza. Ponga la desviación por escrito si un cliente la quiere: a partir de entonces la pieza es C36000 según ASTM B16.
CW617N es el mismo cobre con la mitad de plomo, concebido para una primera operación diferente. Con 1,6–2,5% de Pb se forja donde el CZ121 preferiría cortarse, y se mecaniza más lento porque el plomo que facilita la rotura de viruta está a la mitad del nivel. Una pieza forjada en caliente parte de ahí; una pieza torneada parte del CZ121. Donde la ruta de forja es fija, C37700 Latón forjado es la grado estadounidense que hace el mismo trabajo.
C38500 es la entrada estadounidense más cercana, y la equivalencia va en un solo sentido. El rango de cobre del CZ121 está dentro del de C38500 y su límite de hierro es más estricto, por lo que una colada EN normalmente se certifica como C38500; verifique el plomo frente a 2,5% antes de la certificación cruzada. Donde la cuestión del plomo debe resolverse por norma y mercado, Latón con plomo: cuándo el plomo sigue siendo la respuesta correcta hace eso.
Cómo especificar CZ121 / CW614N para una RFQ
Cuatro líneas concentran el riesgo en esta grado. El resto de un pedido de compra es estándar.
| Concepto | Por qué cambia la cotización | Cómo se ve una respuesta utilizable |
|---|---|---|
| Designación, norma, edición | CZ121 da un nombre heredado; CW614N da una aleación | “CW614N (CuZn39Pb3), EN 12164:2024” |
| Forma, diámetro, clase de tolerancia | Determinado por el diámetro y la rectitud | “Barra redonda Ø20, clase, límite de rectitud” |
| Condición | Dos productos a dos precios | “R430” o “H110”, no “duro” |
| Política de sustitución | Decide qué se envía sin una llamada | “C36000 no aceptable” o “alternativas por escrito” |
La última fila se omite, y decide qué llega.

Conclusión
CZ121 compra velocidad de corte con ductilidad y con 3% de plomo — el equilibrio correcto para una pieza que se tornea, se rosca y se recubre, no para una que se dobla, se embute en frío o va en una línea de agua.
Cotizamos según la designación en su plano y no según un número de catálogo — CZ121, CW614N o C38500. La aleación, edición, condición y banda de diámetro se confirman antes de cortar la barra, con un MTR/MTC en cada lote y torneado CNC en el mismo pedido.
Envíe el plano con la condición y el diámetro que necesita, y le confirmaremos qué se puede mantener y dónde una sustitución requeriría su aprobación.
Preguntas frecuentes
¿Es CZ121 lo mismo que CW614N?
Misma aleación, dos sistemas de nomenclatura. CZ121 es la designación británica de la retirada BS 2874; CW614N es el número EN actual y CuZn39Pb3 el símbolo. Pida por la designación EN y la norma de producto, y solicite la referencia cruzada CZ121 en el certificado.
¿Puede el C36000 sustituir al CZ121?
En el papel, no. El C36000 exige 60,0–63,0% de cobre y el CZ121 llega como máximo a 59,0, por lo que una colada de C36000 no puede satisfacer un plano de CZ121 — y lo contrario falla de forma idéntica. Se mecaniza de forma aceptable, por lo que se propone el cambio; aun así requiere una desviación por escrito.
¿Es el CZ121 apto para doblado?
En frío, no. La estructura dúplex y el plomo le dejan una mala ductilidad en frío, por lo que un doblez cerrado se agrieta en la línea. El doblado en caliente dentro de la ventana de 630–730 °C funciona; una pieza que deba doblarse en frío corresponde a un latón de cartucho como el C26000.
¿Qué debe mostrar el certificado de material?
El número y símbolo EN, el número de colada, el análisis, los valores mecánicos y la condición suministrada, las dimensiones, y la norma con su edición. EN 10204 3.1 incluye resultados de inspección específicos para el lote; 2.2 es una declaración sin ellos.
David Huang es un especialista en materiales de cobre y Gerente de Ventas en Linsy Copper, con años de experiencia práctica apoyando a clientes globales en el abastecimiento de cobre y aleaciones de cobre.
Se especializa en productos industriales de cobre como cobre C11000, cobre libre de oxígeno C10200, latón, bronce, láminas de cobre, placas, tubos, barras y componentes de cobre procesados a medida.
Con un conocimiento práctico de la fabricación de cobre, inspección de calidad, tratamiento de superficies y cadenas de suministro de exportación, David ayuda a los clientes a elegir los materiales adecuados para aplicaciones eléctricas, mecánicas, marinas, de construcción e industriales.