Um desenho de 1998 indica CZ121. O orçamento retorna cotado em CW614N, com “equivalente” nas notas. Ambos os nomes estão corretos, e nenhum deles é um pedido de compra.
O que é o latão CZ121?
CZ121 é a designação britânica, mantida na BS 2874 até que essa norma de barras e perfis fosse retirada e substituída pela série EN. A mesma liga é CW614N no sistema EN e CuZn39Pb3 em símbolos — 39 para zinco, 3 para chumbo, cobre como o restante. Um desenho que ainda indica CZ121 cota um nome legado que a usina faz referência cruzada no certificado, não um material obsoleto.
| Norma | Forma do produto | O que ela rege |
|---|---|---|
| EN 12164 | Barra para usinagem livre | Barra para torneamento: condição, faixa de diâmetro, tolerância, retilineidade |
| EN 12168 | Barra oca para usinagem livre | Barra com núcleo para luvas e buchas |
| EN 12167 | Perfis e barra retangular | Seções extrudadas, não peças alimentadas por barra |
| EN 12165 | Estoque para forjamento conformado | Billet para a prensa, não para o torno |
Um pedido que nomeia apenas CW614N nomeou uma liga, não uma entrega — a usina escolhe forma, condição e tolerância por hábito.
O lado americano não tem número idêntico: o mais próximo é C38500 (55,0–59,0% Cu), cuja faixa contém o intervalo EN, enquanto o C36000 — a classe geralmente cotada como equivalente — varia de 60,0–63,0%.

Composição e propriedades principais
| Elemento | CW614N (limites da EN 12164) |
|---|---|
| Cobre (Cu) | 57.0–59.0% |
| Chumbo (Pb) | 2.5–3.5% |
| Ferro (Fe) | 0,30% máx. |
| Níquel (Ni) | 0,30% máx. |
| Estanho (Sn) | 0,30% máx. |
| Alumínio (Al) | 0,05% máx. |
| Zinco (Zn) | Restante |
O chumbo muda entre edições: a EN 12164:2024 revisou a faixa de chumbo desta liga, então um certificado pode estar fora da faixa acima e ainda assim estar correto para sua própria edição. A edição no pedido é soberana.
Com 39% de zinco, a liga ultrapassa o limite alfa de aproximadamente 37%, portanto é alfa mais beta — o beta amolece com a temperatura, razão pela qual a conformação a quente é fácil e a frio não é. O chumbo é insolúvel, solidifica por último e situa-se nos contornos de grão, de onde vem o comportamento de usinagem.
| Propriedade | Valor |
|---|---|
| Densidade | 8,46–8,47 g/cm³ |
| Faixa de fusão | 875–890 °C |
| Condutividade térmica | 118–123 W/m·K |
| Condutividade elétrica | ~25% IACS |
Um quarto da condutividade do cobre serve para conexões, não para condutores. Resistência e dureza pertencem à condição e ao diâmetro, nunca apenas à classe.
| Condição EN 12164 | Diâm. barra redonda. | Rm tração mín. | Rp0,2 escoamento mín. | Alongamento mín. A100 / A11,3 | Dureza HBW (código H) |
|---|---|---|---|---|---|
| M (conforme fabricado, R360) | 6–80 mm | 360 MPa | — | 15% / 20% | 90–125 |
| R430 | 2–60 mm | 430 MPa | 220 MPa | 6% / 8% | 110–160 |
| R500 | 2–14 mm | 500 MPa | 350 MPa | 3% / 5% | 135 min |
O nome da condição é a resistência mínima à tração, portanto R500 é uma promessa sobre uma barra numa faixa de diâmetro, não uma escolha de classe. Acima de 14 mm não é oferecido; acima de 60 mm apenas conforme fabricado. A barra redonda abrange essas faixas — sextavada e quadrada param mais abaixo. Um desenho que exige 500 MPa em barra de 25 mm precisa de uma alteração de projeto, não de um fornecedor diferente.
Usinagem de CZ121 / CW614N: o que muda no orçamento
A usinabilidade é uma linha de custo, não uma técnica: operação sem supervisão, baixa força, tolerância mantida ao longo de uma longa série. Todos os três vêm do chumbo.
| O que o chumbo faz | O que você vê na máquina | O que muda no orçamento |
|---|---|---|
| Cisalha à frente da aresta, de modo que o cavaco se quebra cedo | Cavacos curtos e enrolados, sem emaranhamento | Operação sem supervisão, sem inserto quebra-cavaco |
| Mantém o atrito baixo na face de saída | Sem aresta postiça; o acabamento sai da ferramenta | Um passe leve em vez de polimento |
| Sai com o cavaco, levando o calor | Pouco crescimento ao longo de uma longa série | As tolerâncias se mantêm sem medição em processo |
| Mantém a força de corte baixa a 360–500 MPa | Cortes profundos e ferramentas de forma em uma montagem rígida | Menos passes, mais recursos por barra |
Além disso, a restrição é a máquina — fuso, alimentador de barras, aceleração — não a liga. É por isso que uma mudança de classe altera o orçamento e uma mudança de parâmetro não.
Rosqueamento por macho é classificado como bom. O rosqueamento por conformação fica no limite, porque a conformação é uma etapa de conformação a frio em uma liga classificada como ruim para isso: uma rosca conformada pequena resiste, uma rosca profunda em um diâmetro grande trinca, portanto uma rosca conformada exige primeiro uma amostra.
A condição, a geometria da ferramenta e a rigidez da peça ainda alteram o resultado — barra M macia corta limpo e rasga em parede fina; R430 mantém um acabamento melhor e chega mais reta.
O índice de usinabilidade precisa de sua referência: tabelas europeias definem CuZn39Pb3 em 100; tabelas americanas definem C36000 Latão de Corte Livre em 100 e colocam a composição mais próxima, C38500, em 90. Sem a referência, é um número que por acaso coincide.

Conformação, união e acabamento
O trabalho a quente é a rota em que ele se sai bem — entre aproximadamente 630 e 730 °C a fase beta conduz a deformação, portanto forjamento, extrusão e prensagem a quente são confortáveis.
A conformação a frio é a que deve ser eliminada do projeto. Recalque, dobra severa, cravação e rosqueamento por conformação pesado exigem todos uma ductilidade que o chumbo removeu; o serrilhado é a exceção, deformando apenas uma camada superficial.
A junção é unilateral. A soldagem por estanho é excelente e a brasagem é boa; a soldagem não é recomendada além de juntas de topo. A brasagem coloca chumbo na fumaça, portanto a extração é um requisito do processo.
O acabamento é onde o chumbo se revela. O polimento brilhante é apenas razoável, porque as partículas de chumbo interrompem a superfície; a galvanoplastia é rotineira, e uma superfície arrastada por uma ferramenta cega aparece após a galvanoplastia.
Componentes usinados típicos
- Conexões e insertos roscados. Rosca, sextavado e furo a partir de uma barra; cavacos curtos significam que o macho não empaca.
- Pinos e eixos de pivô. R430 ou R500 proporciona a superfície de desgaste e a retidão; R500 para em 14 mm.
- Luvas e buchas. Barra oca conforme EN 12168 supera a perfuração de barra maciça — menos material, ciclo mais curto.
- Corpos de fechadura e ferragens. Peças polidas e galvanizadas sem função estrutural, onde o acabamento e o tempo de ciclo definem o custo.
- Corpos de conectores e terminais. Escolhidos pela usinabilidade e capacidade de galvanização, não pela capacidade de condução de corrente.

A forma da barra também é uma decisão de custo: uma peça hexagonal obtida a partir de barra redonda paga para que o hexágono seja fresado.
Para o que não se destina: qualquer peça dobrada ou estampada após usinagem, roscas laminadas pesadas e qualquer limite de pressão em água potável — não apenas pelo chumbo, mas porque a liga não atende à ISO 6509, de modo que água mole ou com cloretos remove o zinco e deixa a peça porosa. Deszincificação e latão sem chumbo em água do mar abrange as classes que resistem.

Formas, condições e normas de fornecimento
Barra redonda 6–80 mm, hexagonal e quadrada 5–60 mm entre faces, barra oca, perfis, fio. Qualquer coisa fora disso é um desenho, não um item de estoque.
Uma barra que sai do eixo empena a peça, portanto a retilineidade e a condição do corte serrado devem constar no pedido junto com o diâmetro.
Quando a peça se destina a equipamentos elétricos, a isenção RoHS para ligas de cobre com até 4% de chumbo (Anexo III, 6(c)) é válida até 30 de junho de 2027 — uma declaração que se baseie nela deve conter essa data.
A Linsy Copper fornece Barra de Latão nessas formas, incluindo C38500 em barra extrudada e perfis, cortados no comprimento, com torneamento CNC no mesmo pedido. Cada lote é enviado com MTR/MTC; tamanhos fora de estoque são produzidos sob encomenda com MOQ baixo, em um prazo típico de 10–60 dias, com ensaios SGS sob solicitação.

CZ121 vs outras classes de latão
| Grau | Cu | Pb | Norma | Route | Nota |
|---|---|---|---|---|---|
| CZ121 / CW614N | 57.0–59.0 | 2.5–3.5 | EN 12164, EN 12168 | Torneado a partir de barra | A referência de usinagem EN |
| C36000 | 60.0–63.0 | 2.5–3.7 | ASTM B16 | Torneado a partir de barra | A referência dos EUA; uma janela diferente |
| C38500 | 55.0–59.0 | 2.5–3.5 | ASTM B455 | Barra extrudada e perfis | Composição mais próxima dos EUA |
| CW617N | 57.0–59.0 | 1.6–2.5 | EN 12164, EN 12165 | Forjado a quente, depois usinado | Mesmo cobre, metade do chumbo |
O C36000 falha na composição química antes do desempenho. Ele exige 60,0–63,0% de cobre e o CZ121 atinge no máximo 59,0, portanto uma corrida de C36000 contra um desenho de CZ121 é uma não conformidade que o próprio certificado comprova — e o inverso falha de forma idêntica. Ambos operam no limite superior de suas próprias escalas, o que explica por que a substituição é proposta e por que ela segue até que a inspeção de recebimento a rejeite. Registre o desvio por escrito se o cliente quiser: a partir daí, a peça é C36000 conforme ASTM B16.
O CW617N é o mesmo cobre com metade do chumbo, projetado para uma primeira operação diferente. Com 1,6–2,5% de Pb, ele forja onde o CZ121 prefere ser cortado, e usina mais lentamente porque o chumbo quebra-cavaco está na metade do nível. Uma peça forjada a quente começa por ele; uma peça torneada começa pelo CZ121. Onde a rota de forjamento é fixa, C37700 Latão para Forjamento é a classe dos EUA que desempenha a mesma função.
O C38500 é a entrada mais próxima dos EUA, e a equivalência funciona em apenas um sentido. A faixa de cobre do CZ121 está dentro da do C38500 e seu limite de ferro é mais restrito, portanto uma corrida EN geralmente certifica como C38500; verifique o chumbo em relação a 2,5% antes de certificar de forma cruzada. Onde a questão do chumbo precisa ser resolvida por regra e mercado, Latão com chumbo: quando o chumbo ainda é a resposta certa faz isso.
Como especificar CZ121 / CW614N para uma RFQ
Quatro linhas concentram o risco nesta classe. O restante de um pedido de compra é padrão.
| Item | Por que altera a cotação | Como é uma resposta utilizável |
|---|---|---|
| Designação, norma, edição | CZ121 fornece um nome legado; CW614N fornece uma liga | “CW614N (CuZn39Pb3), EN 12164:2024” |
| Forma, diâmetro, classe de tolerância | Definidos por diâmetro e retilineidade | “Barra redonda Ø20, classe, limite de retilineidade” |
| Condição | Dois produtos a dois preços | “R430” ou “H110”, não “duro” |
| Política de substituição | Decide o que é enviado sem uma consulta | “C36000 não aceitável” ou “alternativas por escrito” |
A última linha é omitida, e é ela que decide o que chega.

Conclusão
O CZ121 troca velocidade de corte por ductilidade e por 3% de chumbo — a escolha certa para uma peça torneada, roscada e galvanizada, não para uma peça dobrada, laminada a fundo ou em linha de água.
Cotamos com base na designação do seu desenho e não num número de catálogo — CZ121, CW614N ou C38500. Grau, edição, condição e faixa de diâmetro são confirmados antes do corte da barra, com MTR/MTC em cada lote e torneamento CNC no mesmo pedido.
Envie o desenho com a condição e o diâmetro de que necessita, e confirmaremos o que pode ser garantido e onde uma substituição exigiria a sua aprovação.
FAQ
O CZ121 é o mesmo que o CW614N?
Mesma liga, dois sistemas de nomenclatura. O CZ121 é a designação britânica da retirada BS 2874; o CW614N é o número EN atual e o CuZn39Pb3 o símbolo. Encomende pela designação EN e pela norma do produto, e solicite a referência cruzada CZ121 no certificado.
O C36000 pode substituir o CZ121?
No papel, não. O C36000 exige 60,0–63,0% de cobre e o CZ121 atinge no máximo 59,0, pelo que uma carga C36000 não pode satisfazer um desenho CZ121 — e o inverso falha de forma idêntica. Maquina de forma aceitável, por isso a troca é proposta; ainda assim, requer um desvio por escrito.
O CZ121 é adequado para dobra?
A frio, não. A estrutura duplex e o chumbo conferem-lhe fraca ductilidade a frio, pelo que uma dobra apertada fissura na linha. A dobra a quente dentro da janela de 630–730 °C funciona; uma peça que tenha de ser dobrada a frio pertence a um latão para cartuchos como o C26000.
O que deve constar no certificado de material?
O número e símbolo EN, o número de carga, a análise, os valores mecânicos e a condição fornecida, as dimensões e a norma com a sua edição. A EN 10204 3.1 contém resultados de inspeção específicos para o lote; a 2.2 é uma declaração sem eles.
David Huang é especialista em materiais de cobre e Gerente de Vendas na Linsy Copper, com anos de experiência prática apoiando clientes globais na aquisição de cobre e ligas de cobre.
Ele é especializado em produtos industriais de cobre, como cobre C11000, cobre isento de oxigênio C10200, latão, bronze, chapas, placas, tubos, barras e componentes de cobre com processamento personalizado.
Com conhecimento prático em fabricação de cobre, inspeção de qualidade, tratamento de superfície e cadeias de suprimentos de exportação, David ajuda os clientes a escolher os materiais certos para aplicações elétricas, mecânicas, marítimas, de construção e industriais.